1
00:00:09,770 --> 00:00:12,490
Oye, ahí lo tienes, Ponce. Comienza la venta
mañana. Ahí es donde puedes conseguir tu

2
00:00:12,490 --> 00:00:13,490
refrigerador nuevo.

3
00:00:14,450 --> 00:00:15,369
Voy a mirar.

4
00:00:15,370 --> 00:00:16,369
Puedo esperar un rato.

5
00:00:16,710 --> 00:00:18,710
¿Qué quieres decir? Pensé que el tuyo se había roto
abajo. ¿Qué estás usando ahora?

6
00:00:19,350 --> 00:00:21,210
Bueno, lo estoy compartiendo con Elizabeth.
el pasillo.

7
00:00:21,470 --> 00:00:22,750
Ella me deja usar el refrigerador.

8
00:00:23,170 --> 00:00:27,130
La dejé venir a jugar al backgammon.
Mira mi televisión, baila con ella.

9
00:00:27,550 --> 00:00:29,770
Eh, las cosas tienen una manera de funcionar
tú, ¿no?

10
00:00:56,840 --> 00:00:57,840
¿Qué he estado haciendo?

11
00:00:58,620 --> 00:00:59,620
¿Viendo policías?

12
00:01:00,200 --> 00:01:01,099
Es domingo.

13
00:01:01,100 --> 00:01:02,220
Todas las tiendas están cerradas.

14
00:01:02,740 --> 00:01:06,320
¿Qué pasa si uno de ellos viene?
y nos pregunta ¿qué estamos haciendo?

15
00:01:06,580 --> 00:01:09,240
Si nos ven, piensan que pertenecemos
aquí.

16
00:01:09,700 --> 00:01:11,820
Por eso pusimos las letras en el
camión.

17
00:01:13,080 --> 00:01:15,380
Mike, este es mi último trabajo.

18
00:01:15,880 --> 00:01:20,400
Te lo digo. Quiero decir, si fuéramos
robar cosas pequeñas por la noche, está bien, pero

19
00:01:20,400 --> 00:01:23,500
esto, yo, yo, yo, yo... Vale, ¡pero sigue adelante!
¡Shh!

20
00:01:24,720 --> 00:01:27,060
Cuanto más trabajamos, antes saldremos
de aquí.

21
00:02:04,950 --> 00:02:05,950
¿Puedes mover los brazos?

22
00:02:35,210 --> 00:02:36,470
Lo siento, oficial Baker.

23
00:02:37,610 --> 00:02:38,610
Lo siento, Pam.

24
00:02:38,990 --> 00:02:39,990
¿Quién es el otro chico?

25
00:02:40,790 --> 00:02:42,690
No sé. Nunca vi su cara.

26
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
Amén.

27
00:04:47,990 --> 00:04:50,210
Sirenas. La policía está llegando.

28
00:04:50,870 --> 00:04:52,330
Activamos una alarma silenciosa.

29
00:04:54,010 --> 00:04:57,190
Los policías no responden a las alarmas silenciosas con
sus sirenas.

30
00:04:58,070 --> 00:04:59,070
¿Dónde está tu mano?

31
00:05:00,730 --> 00:05:01,750
Entra, ¿quieres?

32
00:06:06,640 --> 00:06:08,000
Oh, no pude atraparlo, ¿eh?

33
00:06:09,620 --> 00:06:11,500
¿Alguna vez has intentado superar en maniobras a un kart?

34
00:06:12,240 --> 00:06:13,780
Ni siquiera pude verlo bien.

35
00:06:15,100 --> 00:06:15,979
¿Dónde está Pam?

36
00:06:15,980 --> 00:06:18,980
Uh, Duffy la ayudó a tomar la bicicleta.
casa. Ese es el chico que se detuvo.

37
00:06:28,920 --> 00:06:29,920
Lo siento mucho.

38
00:06:30,120 --> 00:06:32,440
Sabía que no debía conducir por la calle.

39
00:06:32,900 --> 00:06:34,000
¿Quién es el tipo que perseguiste?

40
00:06:34,360 --> 00:06:35,360
No sé.

41
00:06:36,620 --> 00:06:37,780
Nunca vi su cara.

42
00:06:38,520 --> 00:06:41,660
Estaba trabajando en esto en el camino de entrada,
y él vino.

43
00:06:42,240 --> 00:06:46,100
Hizo un par de donuts en la calle,
y me gritó cosas.

44
00:06:47,020 --> 00:06:48,360
Finalmente, simplemente me ocupé de él.

45
00:06:50,620 --> 00:06:53,480
Ahora bien, ¿y si Pan hubiera estado tumbado en el suelo?
en medio de la calle cuando llegaste

46
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
¿a la vuelta de esa esquina?

47
00:06:55,660 --> 00:06:57,520
Bueno, me alegro que no lo fuera.

48
00:06:58,320 --> 00:07:01,580
Sí, bueno, para un tipo que está tratando de
formar parte de nuestro equipo de carreras de karts, que

49
00:07:01,580 --> 00:07:02,580
No fue muy inteligente.

50
00:07:04,630 --> 00:07:06,430
McDuffie, será mejor que sigas con esa cosa.
casa, ¿eh?

51
00:07:06,810 --> 00:07:07,810
Sí, señor.

52
00:07:13,370 --> 00:07:16,270
Ya sabes, otros tres niños estaban alineados
para el equipo, vive dentro de dos millas

53
00:07:16,270 --> 00:07:17,169
de aquí.

54
00:07:17,170 --> 00:07:20,030
Sí, iré a la casa de Pam. yo
Compruebe la montaña Fritz.

55
00:07:20,270 --> 00:07:21,430
Muy bien, nos vemos allí.

56
00:07:21,970 --> 00:07:25,410
Voy a ver cómo están el hijo de Jones y Wayne.
Barney.

57
00:07:48,620 --> 00:07:54,220
El VIN es 9-John-6-6-King-1-0-9-8-1-1.
Es 23-1-0-1-V-N, ¿vale?

58
00:07:58,000 --> 00:07:59,580
¿Ya nadie toma notas?

59
00:08:00,100 --> 00:08:03,340
Después de un tiempo, no será necesario, sargento.
Desarrollas una buena memoria.

60
00:08:04,360 --> 00:08:07,200
Por eso se te olvidó recoger el
La cárcel se formó ayer, ¿verdad?

61
00:08:07,820 --> 00:08:09,840
Vaya, usted dijo que tiene buena memoria, sargento, no.
uno genial.

62
00:08:10,560 --> 00:08:13,060
Está bien, está bien, mira, hazme el favor, ¿quieres?
por favor?

63
00:08:13,380 --> 00:08:14,380
Tomar apuntes.

64
00:08:17,100 --> 00:08:19,880
Ha perdido una rampa de salida. Estará cerrado
para reparaciones durante dos días. Servicio

65
00:08:19,880 --> 00:08:21,400
El tráfico en esa zona va a ser un desastre.

66
00:08:21,840 --> 00:08:24,280
Sea un desastre.

67
00:08:25,220 --> 00:08:26,220
Entiendo.

68
00:08:33,100 --> 00:08:34,880
Será uno de esos días.

69
00:08:36,960 --> 00:08:40,340
Bien, estén atentos a los camiones sospechosos en
tiendas que no están abiertas al público.

70
00:08:40,520 --> 00:08:43,280
Ayer por la mañana alguien arrancó un
tienda de electrodomésticos en National at Concord.

71
00:08:43,880 --> 00:08:46,320
Oye, ese es el de los hermanos Price.
electrodomésticos.

72
00:08:47,050 --> 00:08:49,790
Ese camión tenía las letras de Price Brothers.
en ello.

73
00:08:50,130 --> 00:08:51,130
¿Lo hiciste?

74
00:08:51,430 --> 00:08:55,290
Oh, bueno, en realidad, estaba persiguiéndolo
en ese momento, así que... Sí, leí tu

75
00:08:55,290 --> 00:08:57,790
informe. Persecución en caliente de un niño en un
kart, ¿verdad?

76
00:08:58,070 --> 00:08:59,090
Sí, un kart. Uno de los nuestros.

77
00:08:59,310 --> 00:09:01,890
Attaboy, Ponch. A por ello. él se irá
los cerditos a nosotros.

78
00:09:03,170 --> 00:09:04,170
Está bien, está bien.

79
00:09:04,470 --> 00:09:05,470
Mira, Ponch, despacio.

80
00:09:06,270 --> 00:09:08,750
Creíste haber visto el camión que
¿Robó la tienda?

81
00:09:09,030 --> 00:09:11,470
Seguro. Los camiones siempre están entregando a
tiendas que están cerradas.

82
00:09:12,270 --> 00:09:13,850
¿Pensaste que estaba cumpliendo?

83
00:09:14,430 --> 00:09:18,170
Sí, pensó que estaba cumpliendo,
porque... Baker, por favor, ¿eh?

84
00:09:20,050 --> 00:09:22,910
Una camioneta Chevy verde y blanca de cinco toneladas.

85
00:09:23,490 --> 00:09:25,350
Tenía el nombre de los hermanos Price.

86
00:09:26,190 --> 00:09:28,250
Oye, ¿cómo iba a saberlo? Parecía legítimo.

87
00:09:28,570 --> 00:09:29,930
Pensé que estaba cumpliendo.

88
00:09:31,130 --> 00:09:33,870
Bien, al menos sabemos algo que
No lo sabía antes.

89
00:09:34,190 --> 00:09:36,270
Muy bien, aquellos que no tomen notas, tomen
nota.

90
00:09:36,490 --> 00:09:38,290
Un Chevy verde y blanco de cinco toneladas.

91
00:09:40,030 --> 00:09:42,230
Bien, eso es todo. Franco, Juan.

92
00:09:45,550 --> 00:09:48,630
Escuché que un niño en un kart se escapó.
de ti. ¿Es eso cierto?

93
00:09:48,950 --> 00:09:49,950
Ay, muchacho.

94
00:09:50,210 --> 00:09:51,290
¿Era uno de nuestros hijos?

95
00:09:51,710 --> 00:09:52,709
No estoy seguro.

96
00:09:52,710 --> 00:09:55,390
Todavía tenemos algunos Mavericks en el
área objetivo que no ha llegado.

97
00:09:55,690 --> 00:09:57,890
Pensé que tenías esa situación del kart.
bajo control.

98
00:09:58,270 --> 00:09:59,270
Lo hicimos. Lo hacemos.

99
00:09:59,710 --> 00:10:00,710
Crees.

100
00:10:01,030 --> 00:10:04,790
Bueno, si tienes algún problema, déjame.
saber. Ciertos partidos tienen un carácter deportivo.

101
00:10:04,790 --> 00:10:07,350
Interés en que nuestro equipo apague el fuego.
equipo del departamento.

102
00:10:08,770 --> 00:10:11,950
Harlan, no es nuestro equipo. es el
equipo infantil. Ese es el punto. solo somos

103
00:10:11,950 --> 00:10:13,310
asesores. Bien.

104
00:10:13,710 --> 00:10:14,790
Estrictamente extraoficial.

105
00:10:15,760 --> 00:10:19,320
Mira, el departamento de bomberos lo está logrando.
Parece que todo lo que hacemos por aquí es correr.

106
00:10:19,320 --> 00:10:20,320
un club de karts.

107
00:10:20,680 --> 00:10:25,340
Así que mira, por el bien del departamento.
muchachos, hagan que funcione, ¿eh? O salir de

108
00:10:25,340 --> 00:10:26,340
eso.

109
00:10:30,760 --> 00:10:32,500
Sargento, ¿qué pasa si se retiran?

110
00:10:32,800 --> 00:10:36,960
Entonces cancela mi apuesta con el jefe de bomberos.
y devolverle su dinero.

111
00:10:37,840 --> 00:10:38,840
Debería haber pensado en eso.

112
00:10:55,370 --> 00:10:56,410
Deslízate por aquí.

113
00:10:56,970 --> 00:10:59,670
Salgo corriendo. Sal de aquí
rápido.

114
00:11:00,070 --> 00:11:02,690
Mike, deja que la agencia de cobros se haga cargo
camión. ¡Micro!

115
00:11:28,010 --> 00:11:29,930
Las llaves están en el encendido de ese
camión.

116
00:11:30,210 --> 00:11:33,250
Hay una docena de máquinas de escribir de 500 dólares en
allí.

117
00:11:33,450 --> 00:11:37,290
Respaldo. Si alguien me sigue, bloquee.
ellos. Micro.

118
00:12:10,280 --> 00:12:14,620
Todas las unidades en posición. 8-10-51 de
Equipo de oficina de Ozzie.

119
00:12:14,920 --> 00:12:17,420
1-8-0-1 Oeste Carrington.

120
00:12:18,120 --> 00:12:23,780
El vehículo es una camioneta 77 con el nombre de Ozzie.
en las puertas. Ocurrió hace tres. No

121
00:12:23,780 --> 00:12:24,780
dirección dada.

122
00:12:27,660 --> 00:12:28,660
Fantástico.

123
00:12:29,760 --> 00:12:30,760
Fantástico.

124
00:12:53,360 --> 00:12:57,740
15-7 Adam persiguiendo al sospechoso 851,
Carrington 85th en dirección este, en dirección a

125
00:12:57,740 --> 00:12:58,740
la I-5.

126
00:13:07,860 --> 00:13:11,560
15-7 Charles, 405 en dirección norte.

127
00:14:41,210 --> 00:14:42,490
Vuelve, amigo. Haz un descanso.

128
00:15:33,450 --> 00:15:38,350
LA-15M3, tenemos un topo en 1180 Foothill
Al oeste de la Misión. Rodando 11-41-1185.

129
00:15:38,950 --> 00:15:40,530
10-4M3, arriba.

130
00:16:17,079 --> 00:16:18,079
Papel para escribir.

131
00:16:19,180 --> 00:16:23,620
Hablé con Ozzy Azuray, el propietario.
Lo empaquetó en cajas de máquinas de escribir para el

132
00:16:23,620 --> 00:16:24,620
moverse.

133
00:16:24,800 --> 00:16:27,480
El ladrón debe haber pensado que tenía algunos
Máquinas de escribir por valor de mil dólares.

134
00:16:28,220 --> 00:16:31,820
Es muy posible que el camión
que bloqueaba el callejón estaba en el

135
00:16:31,820 --> 00:16:35,800
alcaparra. Ahora, la matrícula delantera estaba
desaparecido, pero Ozzy lo describió como un

136
00:16:35,800 --> 00:16:37,900
Camioneta Chevy verde y blanca, probablemente
cinco toneladas.

137
00:16:38,320 --> 00:16:39,800
¿Qué precio por el camión de suministro?

138
00:16:40,340 --> 00:16:44,480
No vio ninguna letra en él, pero
las letras se pueden lavar o pintar

139
00:16:44,480 --> 00:16:45,480
terminado.

140
00:16:45,740 --> 00:16:48,040
Bueno, al menos dos chicos. Uno de ellos puede
ser lastimado.

141
00:16:48,520 --> 00:16:51,160
Él también está bueno. Grand Theft Auto, delito grave
Golpea y huye.

142
00:16:51,360 --> 00:16:54,560
Y el éxito en las tiendas está en marcha.
rebajas especiales, reducción de stock, yendo

143
00:16:54,560 --> 00:16:55,580
fuera del negocio, lo que sea.

144
00:16:56,580 --> 00:16:57,720
Podrían ser un par de mujeres.

145
00:16:58,180 --> 00:16:59,180
¿Qué?

146
00:16:59,700 --> 00:17:01,120
Es difícil resistirse a una buena venta.

147
00:17:01,460 --> 00:17:02,460
Oh.

148
00:17:03,520 --> 00:17:04,839
Está bien.

149
00:17:05,099 --> 00:17:06,319
Todos tenemos papeleo que hacer.

150
00:17:06,619 --> 00:17:08,020
Sí, tenemos una reunión de karts a las 4.

151
00:17:10,460 --> 00:17:12,300
Ahora sobre el niño que se me escapó.

152
00:17:13,369 --> 00:17:16,990
No lo van a arrestar por lo que
lo hizo el domingo pasado. Pero antes de que lo intente

153
00:17:16,990 --> 00:17:20,589
De nuevo, creo que es el propósito de tu
club para llegar allí y obtener el

154
00:17:20,589 --> 00:17:21,589
mensaje para él.

155
00:17:22,730 --> 00:17:23,730
¿Por qué?

156
00:17:24,750 --> 00:17:25,750
¿Duffy?

157
00:17:25,890 --> 00:17:31,510
Bueno, mi papá dice que si volvemos a
molestando al vecindario como antes, nosotros

158
00:17:31,510 --> 00:17:32,510
Podríamos perder a nuestros patrocinadores.

159
00:17:33,550 --> 00:17:35,450
Debería pagar para arreglar la bicicleta de Pam.

160
00:17:35,990 --> 00:17:38,450
Si no lo llama, obtendrá
él mismo asesinado.

161
00:17:38,990 --> 00:17:41,430
Y si lo atrapan, puede serlo en realidad.
problemas, ¿verdad?

162
00:17:42,050 --> 00:17:43,050
Quizás vaya a la cárcel.

163
00:17:44,170 --> 00:17:46,250
No, no encarcelamos a los niños, Wayne.

164
00:17:46,570 --> 00:17:47,850
Pero arrestado, sí.

165
00:17:48,490 --> 00:17:50,870
En problemas con el juvenil
autoridades, sí.

166
00:17:51,170 --> 00:17:52,490
Tarjeta dorada confiscada, sí.

167
00:17:53,610 --> 00:17:56,290
Ahora, el domingo pasado, Duffy se volvió
dio la vuelta y regresó.

168
00:17:56,570 --> 00:17:57,730
Eso requirió algunas agallas.

169
00:17:58,330 --> 00:18:00,850
Puede que se necesite algo de valor para el otro
niño que se presente.

170
00:18:01,370 --> 00:18:02,850
Pero eso es lo que debería hacer.

171
00:18:04,750 --> 00:18:05,750
Wayne.

172
00:18:05,930 --> 00:18:11,110
Vale, Duffy fue suspendido el domingo pasado.
Y lo que hizo estuvo bien. Regresó.

173
00:18:12,170 --> 00:18:13,930
Creo que deberíamos votar que Duffy
Está bien.

174
00:18:14,390 --> 00:18:17,510
La razón por la que te hablo es porque
estamos hablando con todos los padres del

175
00:18:17,510 --> 00:18:19,910
niños en el club, y la mamá de Wayne y
papá no está aquí.

176
00:18:20,390 --> 00:18:23,610
Hay momentos en los que creo que es más
el mío que el de ellos.

177
00:18:24,250 --> 00:18:26,230
Oh, supongo que no debería decir eso.

178
00:18:27,070 --> 00:18:30,030
Aman al chico. le dan
todo lo que puede.

179
00:18:30,790 --> 00:18:32,230
¿Desde dónde hasta este momento?

180
00:18:32,830 --> 00:18:33,830
En España.

181
00:18:34,150 --> 00:18:38,610
Están trabajando en su libro sobre algunos
cuevas antiguas en las montañas allí.

182
00:18:39,100 --> 00:18:43,020
Dicen que volarán directo a casa si
hay algún problema real.

183
00:18:43,600 --> 00:18:45,340
Bueno, un carrito de billetes en las calles es
problema.

184
00:18:45,540 --> 00:18:46,860
Quiero decir, es una trampa mortal rodante.

185
00:18:47,940 --> 00:18:52,240
Cuando le escribo, ¿le digo que Wayne
¿Es el chico que estabas persiguiendo?

186
00:18:52,840 --> 00:18:54,300
Por favor, dime la verdad.

187
00:18:54,680 --> 00:18:56,160
Bueno, no sabemos quién era el chico.

188
00:18:56,460 --> 00:19:01,020
Pero tal vez podrías recordarle a su gente
que un niño puede asustarse y sentirse solo

189
00:19:01,020 --> 00:19:02,580
una multitud cuando sólo tiene 14 años.

190
00:19:08,900 --> 00:19:13,160
Sí. Muy bien, se levantó la sesión. Todos
derecha, galletas y leche en la cocina.

191
00:19:13,220 --> 00:19:16,700
Si alguno de ustedes necesita que lo lleven a casa, continúe.
Salgo a mi camioneta que está enfrente.

192
00:19:55,630 --> 00:19:59,870
Duffy no hablaría de volver a
lo que hicieron antes, a menos que él lo supiera

193
00:19:59,870 --> 00:20:00,870
Había alguien en el club.

194
00:20:01,630 --> 00:20:04,730
Norma cree que estaba trabajando en el
garaje, pero ella estaba en la iglesia en

195
00:20:04,730 --> 00:20:07,650
el tiempo. Si eso era una chaqueta, era
el color justo.

196
00:20:08,370 --> 00:20:11,310
Y si estaba destinado a estar oculto...
Bueno, el punto es que eso sucedió

197
00:20:11,310 --> 00:20:12,770
Domingo. Quiero decir, eso es una cosa del
pasado.

198
00:20:12,970 --> 00:20:16,510
La idea es que se desarrollen,
ya sabes, su propio sentido de comunidad

199
00:20:16,510 --> 00:20:17,510
responsabilidad.

200
00:20:19,150 --> 00:20:20,890
Quizás lo que dije en la reunión sirva.
eso.

201
00:20:22,030 --> 00:20:23,510
Démosles hasta mañana pasado.
escuela.

202
00:20:54,520 --> 00:20:55,520
Voy a ir a ver a Wayne.

203
00:23:17,539 --> 00:23:18,780
Coge el micrófono.

204
00:23:19,280 --> 00:23:20,300
Presione el botón del pulgar.

205
00:23:21,220 --> 00:23:22,300
Di quién eres.

206
00:23:22,620 --> 00:23:25,020
Diles que hay un auto al lado de
Lago Lincoln. ¡Apurarse!

207
00:24:07,920 --> 00:24:09,280
Tengo que hacerte respirar, cariño. Vamos.

208
00:24:15,240 --> 00:24:16,240
Está bien.

209
00:24:18,580 --> 00:24:20,020
Escapar. Escapar.

210
00:24:20,280 --> 00:24:21,280
Escapar.

211
00:24:22,140 --> 00:24:25,360
Escúchame. Escúchame. escuchar
yo. ¿Puedes entenderme?

212
00:24:25,880 --> 00:24:27,180
Sácame de aquí.

213
00:24:27,640 --> 00:24:28,640
Sácame.

214
00:24:28,980 --> 00:24:31,880
Sostenlo. Sostenlo. Sostenlo. Sostenlo. calma
abajo ahora. Te entendí. Está bien.

215
00:24:32,180 --> 00:24:33,180
Sólo cálmate.

216
00:24:33,920 --> 00:24:34,920
Cálmate, ¿vale?

217
00:24:35,659 --> 00:24:37,340
Mi pie está atrapado.

218
00:24:38,380 --> 00:24:39,840
En la correa de seguridad, lo sé.

219
00:24:40,620 --> 00:24:41,620
Ahora escucha.

220
00:24:42,580 --> 00:24:43,580
Escúchame.

221
00:24:44,700 --> 00:24:46,460
Encuentre su influencia con el otro pie.

222
00:24:46,860 --> 00:24:47,860
¿Bueno?

223
00:24:48,580 --> 00:24:49,580
Obtenga su influencia.

224
00:24:50,080 --> 00:24:51,840
¿Está bien? Mantenga la cabeza fuera del agua.

225
00:24:52,320 --> 00:24:53,680
Voy a desenredarte.

226
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
¿Está bien?

227
00:24:55,520 --> 00:24:56,520
¿Lo entendiste?

228
00:24:56,720 --> 00:24:57,720
Está bien.

229
00:25:16,330 --> 00:25:17,750
Está bien, está bien. Muy bien, escucha
para mi.

230
00:25:18,130 --> 00:25:19,390
Sólo escucha, cariño. Escuchar.

231
00:25:20,330 --> 00:25:24,470
Todo lo que tienes que hacer es respirar profundamente
y sostenlo.

232
00:25:25,050 --> 00:25:26,890
Respire profundamente y conténgalo. Ahora haz lo
descansar.

233
00:25:27,470 --> 00:25:29,330
¿Bueno? ¿Puedes hacer eso? ¿Puedes hacer eso?

234
00:25:30,210 --> 00:25:31,530
Está bien. Muy bien, ahora.

235
00:25:31,870 --> 00:25:33,590
Sólo relájate. Intenta relajarte.

236
00:25:34,290 --> 00:25:35,510
Simplemente hagámoslo. ¿Bueno?

237
00:25:35,710 --> 00:25:36,569
A las tres.

238
00:25:36,570 --> 00:25:37,570
¿Está bien?

239
00:25:38,130 --> 00:25:41,330
Uno, dos, tres.

240
00:26:52,840 --> 00:26:53,840
¿Estás bien?

241
00:26:53,880 --> 00:26:54,880
Sí.

242
00:27:17,840 --> 00:27:19,320
Gracias por volver, Wayne.

243
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
Comprueba algunas agallas.

244
00:27:25,390 --> 00:27:26,390
Tienes agallas el domingo pasado.

245
00:27:37,810 --> 00:27:38,810
Déjalo en paz.

246
00:27:51,070 --> 00:27:52,390
Bueno, salvaste la vida de la dama.

247
00:27:52,850 --> 00:27:54,610
Ella está bien. Conmocionado, pero sin heridos.

248
00:27:55,180 --> 00:27:56,180
¿Quién es el niño?

249
00:27:58,080 --> 00:27:59,080
Enlace Wayne.

250
00:28:00,520 --> 00:28:01,780
Nuestro mejor conductor.

251
00:28:09,660 --> 00:28:11,520
Esta noche, 15-7-4.

252
00:28:13,080 --> 00:28:15,780
Tienes una unidad para el control del tráfico.
en 1185.

253
00:28:19,540 --> 00:28:21,860
La grúa está en camino. esperaré por
eso.

254
00:28:22,480 --> 00:28:24,100
Supongo que ahora estoy en muchos problemas.
¿verdad?

255
00:28:25,050 --> 00:28:26,050
Sí, lo eres, Wayne.

256
00:28:26,830 --> 00:28:28,230
Decepcionaste a mucha gente.

257
00:28:29,190 --> 00:28:30,190
Sí, lo sé.

258
00:28:31,370 --> 00:28:32,370
¿Quién sabe?

259
00:28:33,650 --> 00:28:35,810
Quizás ahora mi mamá y mi papá vuelvan a casa.

260
00:28:57,350 --> 00:28:59,950
Oye, Potts, acabo de encontrar tiempo en el
tarde para bañarte.

261
00:29:00,550 --> 00:29:01,830
Gracioso, Jerry, graciosísimo.

262
00:29:02,650 --> 00:29:06,690
Hablando de bañarse, ¿es eso lo que
nuestro equipo de karts se va a prescindir

263
00:29:06,690 --> 00:29:10,190
¿Wayne Vaughn? Oye, ven a la práctica.
Los niños están bien. Sí, fantástico.

264
00:29:10,410 --> 00:29:12,590
Holanda. Y puedes poner eso en el
banco.

265
00:29:12,810 --> 00:29:14,990
Sí, cada alfarero alaba su propia vasija.

266
00:29:16,370 --> 00:29:17,390
Más ruidoso si está rajado.

267
00:29:20,410 --> 00:29:21,510
¿Cómo está el niño? ¿Cómo está Wayne?

268
00:29:21,830 --> 00:29:23,830
Él está bien. Norman va desde aquí
para recogerlo.

269
00:29:24,270 --> 00:29:28,850
Quería que supieras que le telegrafié
padres. Su padre vuelve a casa.

270
00:29:29,250 --> 00:29:30,910
Bueno, Norma, eso no es suficiente.

271
00:29:31,150 --> 00:29:32,190
Quiero decir, el niño tiene una necesidad.

272
00:29:32,790 --> 00:29:33,810
¿Cuál es la dirección de sus padres?

273
00:29:34,110 --> 00:29:35,110
Oye, vamos.

274
00:29:35,390 --> 00:29:37,570
No aterrices sobre Norma. no vamos a aterrizar
sobre Norma.

275
00:29:37,770 --> 00:29:39,250
Ella es una excelente dama.

276
00:29:39,610 --> 00:29:42,750
Pero a Wayne le irá mejor en
corte si a su padre y a su madre les importa

277
00:29:42,750 --> 00:29:45,530
suficiente para estar allí. Y ellos van a
Recibe un cable de mi parte que dice exactamente

278
00:29:45,530 --> 00:29:46,530
eso.

279
00:29:49,930 --> 00:29:50,930
Ah, mira.

280
00:29:51,570 --> 00:29:55,090
Ya sabes, Pablo. Acaba de arruinar $40
camisa a medida zambulléndose en ese lago.

281
00:29:56,810 --> 00:29:57,910
Pero tiene toda la razón.

282
00:29:58,430 --> 00:30:01,390
Estás cargando demasiado. no es tu
carga. Es de ellos.

283
00:30:16,330 --> 00:30:17,930
¿Puedes pintar eso en el camión?

284
00:30:18,210 --> 00:30:19,310
¿Eso lo antes posible?

285
00:30:20,590 --> 00:30:22,270
Después de hoy, ¿quieres intentarlo de nuevo?

286
00:30:22,510 --> 00:30:26,270
Después de hoy, tenemos que intentarlo de nuevo. Nosotros
Debe 3.000 dólares.

287
00:30:26,710 --> 00:30:29,430
Una buena carga de estéreos vale el doble
eso mucho.

288
00:30:29,730 --> 00:30:31,950
Mike, déjalo tomar el camión.

289
00:30:32,190 --> 00:30:35,670
Volvamos al bombeo de gasolina. estábamos
feliz bombeando gasolina.

290
00:30:36,430 --> 00:30:38,190
Estabas feliz echando gasolina.

291
00:30:38,550 --> 00:30:42,150
¿Quieres volver? Volver. lo haré
sin nada pintado en el camión.

292
00:30:42,410 --> 00:30:43,229
Está bien.

293
00:30:43,230 --> 00:30:47,630
Lo pintaré en el costado del camión.
Pero Mike, ésta es la última vez.

294
00:30:48,400 --> 00:30:51,180
Un buen recorrido y estamos en el negocio.
libre y claro.

295
00:30:51,480 --> 00:30:52,800
Este bebé es nuestro.

296
00:30:54,040 --> 00:30:55,040
Ahora relájate.

297
00:31:44,240 --> 00:31:46,460
Oye, Casper, llegas temprano. tenemos el
pista durante 20 minutos más.

298
00:31:46,680 --> 00:31:49,860
No tienes ningún secreto que guardar. yo
Ya sé que soy más rápido que tú.

299
00:31:50,860 --> 00:31:53,060
No eres tú el que es más rápido. es el
niños.

300
00:31:53,580 --> 00:31:55,440
Y si son más rápidos, sé que eres
no.

301
00:31:55,660 --> 00:31:56,660
¿Más rápido que quién?

302
00:31:56,680 --> 00:31:59,980
Ponch, no importa. Oye, espera
un minuto. Dice que es más rápido.

303
00:32:00,660 --> 00:32:03,120
¿Más rápido que quién? Uh, Ponch, no es así.
importa.

304
00:32:03,400 --> 00:32:04,880
Bueno, espera un minuto. Si, lo hace
importa.

305
00:32:05,420 --> 00:32:06,420
Averigüemos.

306
00:32:07,080 --> 00:32:08,100
¿Me estás desafiando?

307
00:32:08,340 --> 00:32:09,600
No. ¿Me desafiaste?

308
00:32:09,820 --> 00:32:10,820
No, no lo hizo.

309
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
Sí, lo hizo.

310
00:32:14,830 --> 00:32:15,830
Aquí vamos.

311
00:33:30,600 --> 00:33:31,800
Así se hace. Bájate del camión.

312
00:33:32,160 --> 00:33:33,500
¿Qué estás haciendo ahí fuera?

313
00:33:35,740 --> 00:33:37,960
Oye, estaba conduciendo por el psicológico.
ventaja.

314
00:33:38,900 --> 00:33:40,160
Ahora están demasiado confiados.

315
00:33:41,040 --> 00:33:42,040
Oye, puñetazo.

316
00:33:47,440 --> 00:33:50,960
Sí. El problema de Wayne está provocando un
pequeño problema. Tres de los patrocinadores

317
00:33:50,960 --> 00:33:51,960
ya cancelado.

318
00:33:52,080 --> 00:33:54,440
Si tan solo hubiera dicho la verdad en el
primer lugar.

319
00:33:54,680 --> 00:33:55,940
Nada de esto hubiera sucedido.

320
00:33:56,200 --> 00:33:58,060
Duffy te dejó en tu lección, Wayne.
también.

321
00:33:58,620 --> 00:34:00,960
Pero quiero decir, Wayne no iba a parar
hasta que se detuvo.

322
00:34:01,560 --> 00:34:03,000
No creo lo que le dije al otro.
patrocinadores.

323
00:34:03,500 --> 00:34:04,740
Quiero decir, los niños han aprendido.

324
00:34:05,400 --> 00:34:06,520
Y han resuelto las cosas.

325
00:34:07,760 --> 00:34:09,560
Pero dijeron, solo espera y verás.

326
00:34:10,659 --> 00:34:14,199
La conclusión es que el club ni siquiera puede
permitirse el lujo de pagar su propia parte del costo.

327
00:34:14,440 --> 00:34:15,639
¿El costo de qué? ¿La carrera?

328
00:34:16,040 --> 00:34:17,300
Es el episodio del lago.

329
00:34:17,639 --> 00:34:19,000
Oye, estoy dispuesto a pagarlo yo mismo.

330
00:34:19,460 --> 00:34:20,840
No es la carrera. Es el club.

331
00:34:21,260 --> 00:34:23,320
Así es. Y Duffy, ¿cuál es el
club todo acerca?

332
00:34:24,179 --> 00:34:25,860
Bueno, obedece la ley.

333
00:34:26,500 --> 00:34:27,500
Decir verdad.

334
00:34:28,489 --> 00:34:29,489
¿Eres responsable?

335
00:34:30,310 --> 00:34:33,449
¿Responsable? Quieres la carrera, quieres
el club?

336
00:34:34,250 --> 00:34:37,050
Nadie te va a sacar de apuros. necesitas
algo de dinero? Encuentras una manera de

337
00:34:37,050 --> 00:34:38,050
levántelo.

338
00:34:38,690 --> 00:34:40,270
Chicos, maldito Fritz.

339
00:34:41,750 --> 00:34:42,929
Quizás una venta de garaje.

340
00:34:44,290 --> 00:34:45,290
Niñera.

341
00:34:45,530 --> 00:34:46,428
¿Líneas de movimiento?

342
00:34:46,429 --> 00:34:49,270
No, no, no, de ninguna manera. Es cosa de ellos.
Lo hacen solos. No

343
00:34:49,270 --> 00:34:50,270
interferencia. Nos enfrentamos.

344
00:34:50,949 --> 00:34:51,949
Es cosa de niños.

345
00:34:52,790 --> 00:34:53,790
¿Está eso acordado?

346
00:34:54,110 --> 00:34:55,130
Bien. Bueno.

347
00:35:13,000 --> 00:35:15,740
Estoy supervisando. Se suponía que no debías
ven. Nadie lo haría.

348
00:35:16,680 --> 00:35:19,540
Esta es mi vecina, Elizabeth.

349
00:35:20,180 --> 00:35:23,000
Hola. Ah, ¿y Julie?

350
00:35:27,520 --> 00:35:28,520
Ella está con Harlan.

351
00:36:22,090 --> 00:36:26,190
de los chicos venian, dije todos
Los chicos dijeron que ninguno de los chicos lo es.

352
00:36:26,190 --> 00:36:27,470
vamos bien vamos

353
00:36:27,470 --> 00:36:39,290
mayo

354
00:36:39,290 --> 00:36:46,270
les recuerdo gente buena que chp's

355
00:36:46,270 --> 00:36:50,470
contribución a esta pequeña empresa
¿Pagamos por el agua?

356
00:36:52,450 --> 00:36:53,450
Reunión despedida.

357
00:36:56,410 --> 00:36:57,410
Hola, sargento.

358
00:36:57,610 --> 00:37:00,350
¿Cómo es que eres el único que no está cubierto?
¿Con barro y empapado hasta los huesos?

359
00:37:01,690 --> 00:37:03,910
John, soy el sargento.

360
00:37:08,610 --> 00:37:10,530
Fuera de servicio, por supuesto.

361
00:38:50,090 --> 00:38:54,750
por el segundo lugar. eso pone el fuego
departamento tres carreras de partidos a uno. 11

362
00:38:54,750 --> 00:38:58,590
nueve puntos para el CHP. quédate cerca
para el evento principal y consigue tu

363
00:38:58,590 --> 00:38:59,590
refrescos.

364
00:39:05,410 --> 00:39:08,930
Oficial panadero.

365
00:39:09,190 --> 00:39:10,190
Estos son mis padres.

366
00:39:10,490 --> 00:39:11,490
Oficial panadero.

367
00:39:11,930 --> 00:39:13,810
Oye, Wade está aquí.

368
00:39:14,270 --> 00:39:16,250
¿Cómo estás? Está bien.

369
00:39:17,350 --> 00:39:19,350
Pam, aquí tienes los $26 por tu bicicleta.

370
00:39:19,770 --> 00:39:20,729
de mi propia asignación.

371
00:39:20,730 --> 00:39:24,150
Por ahora trabajo por mi dinero. ¿puedes
conducir para nosotros? Mi auto está calificado.

372
00:39:24,510 --> 00:39:25,790
Sí, sí, llévate el coche de Jonesy.

373
00:39:26,390 --> 00:39:27,990
No, no merezco conducir.

374
00:39:28,230 --> 00:39:29,250
Es parte de mi sentencia.

375
00:39:29,690 --> 00:39:31,370
Además, no se trata de si ganas o
perder.

376
00:39:31,790 --> 00:39:34,170
Así es como sacas los neumáticos del
departamento de bomberos, pavo!

377
00:39:34,490 --> 00:39:35,490
¡Sí!

378
00:39:35,590 --> 00:39:37,130
Mira, mi mamá y mi papá están esperando.

379
00:39:37,370 --> 00:39:38,630
Buena suerte, ¿vale?

380
00:39:46,800 --> 00:39:48,280
Supongo que no soy muy popular con el Sr.

381
00:39:48,520 --> 00:39:49,540
y la señora Barnes, ¿eh?

382
00:39:49,780 --> 00:39:53,340
Oh, la verdad es, Pontrell, piensan
eres todo un hombre.

383
00:39:53,720 --> 00:39:57,060
Si fuera unos años más joven, sería
persiguiéndote yo mismo.

384
00:42:04,880 --> 00:42:07,560
El segundo lugar por dos puntos es Duffy.
Pozos, CHP.

385
00:42:50,960 --> 00:42:56,280
ha sido un éxito dijiste un todo
camión lleno de estéreos, quítalo.

386
00:42:56,280 --> 00:43:02,960
Chub, eso fue hace dos días, Mike.
Seamos realistas, no somos buenos en esto.

387
00:43:02,960 --> 00:43:08,800
hay algunos muebles, vamos a conseguirlos
muebles ¿sabes lo que puedes conseguir?

388
00:43:08,800 --> 00:43:14,560
por muebles cinco años de prisión i
No puedo vivir así, consigue los muebles.

389
00:43:47,759 --> 00:43:49,160
LA-15-7, Adán.

390
00:43:49,420 --> 00:43:52,100
Hay un almacén realizando una venta no
abierto al público.

391
00:43:53,040 --> 00:43:54,500
15-101 Budlong.

392
00:43:54,720 --> 00:43:56,960
Voy a comprobarlo. estaré lejos
de la radio para una pareja.

393
00:43:57,520 --> 00:43:58,740
10-4-7, Adán.

394
00:44:37,260 --> 00:44:40,000
Hay un policía enfrente. ¿Qué? Fuera
Al frente, hay un policía. Un policía de verdad.

395
00:44:40,060 --> 00:44:41,940
Escucha lo que te estoy diciendo. hay
un policía al frente.

396
00:45:13,900 --> 00:45:17,700
57 y los 459 sospechosos en brisbane en
el almacén verde blanco cinco siete

397
00:45:17,700 --> 00:45:18,700
lo antes posible

398
00:45:46,510 --> 00:45:49,310
15-7 Adam, I-10 en dirección oeste en Arlington.
¿Qué tal una asistencia?

399
00:45:50,270 --> 00:45:53,190
María 3 y 4 en posición para respaldarte
en el paso elevado del Valle.

400
00:47:31,720 --> 00:47:32,720
Está bien,

401
00:47:33,880 --> 00:47:35,040
Chubb, ahora dilo.

402
00:47:35,380 --> 00:47:38,160
No tengo nada que decirte, Michael.

403
00:47:39,140 --> 00:47:40,320
¿Hay algo más ahí dentro?

404
00:47:40,720 --> 00:47:42,600
Sí, un pequeño refrigerador.